Translation fail

A screen grab from one of my favorite Thai places in the city.

I'm not even sure what they're getting at!